S.U.A.: “Proclamarea Zilei Naționale a Înregistrării Electorale”

BY: stiridinromania.ro In Actualitate, Externe, STIRILE ZILEI
A Proclamation on National Voter Registration Day, 2023

Dreptul de a vota și de a avea votul numărat este pragul democrației. Fără el, nimic nu este posibil, dar cu el, orice este. În Ziua Națională a Înregistrării Alegătorilor, reafirmăm angajamentul nostru de a ne asigura că fiecare american are oportunitate egală de a participa la democrația noastră și încurajăm toți americanii eligibili să se înregistreze pentru a vota.

De la fondarea țării noastre, numeroși americani s-au luptat pentru a asigura dreptul de a vota și de a avea votul numărat pentru toți. Femeile nu au obținut dreptul de a vota decât în 1920. Americanii de culoare au fost negați drepturile de cetățenie deplină și de vot până în 1965. De-a lungul timpului, americanii s-au luptat împotriva unei mari opoziții – au mărșăluit, au protestat și chiar au murit pentru dreptul de a vota. Ei au făcut munca grea a democrației noastre înregistrând alegători și îndrumându-i să meargă la vot.

Totuși, chiar și astăzi, drepturile de vot ale multora stau în echilibru. Curtea Supremă a slăbit landmark-ul Voting Rights Act, iar în anii care au trecut de atunci, statele au adoptat zeci de legi anti-vot. La 6 ianuarie 2021 – unul dintre cele mai întunecate momente din istoria țării noastre – am asistat la insurecția violentă și mortală de la Capitoliu, comisă de cei care neagă rezultatele alegerilor. Este clar că lupta pentru a păstra valorile și normele noastre democratice nu s-a încheiat. La fel cum generațiile de americani din trecut s-au ridicat la înălțimea provocării, protejând și asigurând dreptul de vot, trebuie să răspundem și noi apelului de a lupta pentru democrația noastră astăzi.

Asigurarea unui guvern de și pentru oameni începe și se termină cu urna de vot. Administrația mea va face tot ce ne stă în putere pentru a o proteja. De aceea am semnat un ordin executiv care a stabilit un efort întreg al guvernului pentru a promova accesul la înregistrarea alegătorilor și informații electorale în toată America, inclusiv în comunitățile dezavantajate. În răspuns, agențiile federale au luat măsuri pentru a facilita înregistrarea la vot pentru veterani și studenți. Departamentul Justiției și-a dublat de asemenea personalul pentru drepturile de vot. Ca președinte, voi continua să mă opun legislației statelor care subminează voința poporului american. Continui să cer Congresului să promulge Legea Libertății de Vot și Legea John Lewis pentru Avansarea Drepturilor de Vot pentru a extinde accesul la vot și a preveni suprimarea votului. Adoptarea acestor legi este singurul mod de a asigura pe deplin dreptul de vot în fiecare stat.

Astăzi, mă gândesc la cuvintele fostului luptător pentru drepturile civile, reprezentantul John Lewis: “Democrația nu este o stare; este o acțiune”. Pe măsură ce democrația noastră se confruntă cu amenințări din partea celor care încearcă să slăbească dreptul de vot, nu a fost niciodată mai important să acționăm – pentru a proteja și a extinde dreptul de vot. Știu că o vom face – nu doar pentru că cauza noastră este dreaptă, viziunea noastră este clară și inimile noastre sunt pline, ci pentru că generațiile de americani au refuzat să renunțe până când au asigurat drepturile de vot pentru noi toți. Acum este rândul nostru să asigurăm din nou dreptul de vot pentru toți americanii. Pentru generațiile viitoare, pentru puterea democrației noastre și pentru menținerea experimentului nostru extraordinar în autoguvernare, trebuie să rămânem angajați să asigurăm dreptul de vot pentru toți și să ne răscumpărăm sufletul națiunii noastre.

În Ziua Națională a Înregistrării Alegătorilor, îndemn toți americanii eligibili să se asigure că sunt înregistrați pentru a vota, verificând dacă înregistrarea lor este corectă și actualizată, și să îi ajute pe comunitățile lor să facă același lucru. Vizitați www.Vote.gov pentru mai multe informații despre modul de înregistrare la vot. Îndemn și legislatori și alegători să se alăture mie în păstrarea, întărirea și extinderea acestui drept constituțional esențial.

ACUM, PRIN URMA, EU, JOSEPH R. BIDEN JR., Președintele Statelor Unite ale Americii, în virtutea autorității care mi-a fost conferită de Constituția și legile Statelor Unite, proclam, prin prezenta, 19 septembrie 2023, Ziua Națională a Înregistrării Alegătorilor. Îndemn toți americanii eligibili să sărbătorească această zi asigurându-se că sunt înregistrați corect și angajându-se să voteze în viitoarele alegeri.

ÎN DOVADĂ, am pus mâna pe aceasta la optsprezece septembrie, în anul Domnului nostru două mii douăzeci și trei și al Independenței Statelor Unite ale Americii cel de-al douăzeci și patrulea.

JOSEPH R. BIDEN JR.

Sursa: www.whitehouse.gov.

The right to vote and to have that vote counted is the threshold of democracy.  Without it, nothing is possible, but with it, anything is.  On National Voter Registration Day, we reaffirm our commitment to ensuring every American has equal opportunity to participate in our democracy, and we encourage all eligible Americans to register to vote.

Since the founding of our country, countless Americans have fought to secure the right to vote and to have that vote counted for all.  Women did not secure the right to vote until 1920.  Black Americans were denied full citizenship and voting rights up until 1965.  Time and again, Americans have fought against great opposition — they have marched, protested, and even died for the right to vote.  They have done the hard work of our democracy by registering voters and getting them to the polls. 

Yet, even today, the voting rights of so many hang in the balance.  The Supreme Court weakened the landmark Voting Rights Act, and in the years since, States have enacted dozens of anti-voting laws.  On January 6, 2021 — one of the darkest moments of our Nation’s history — we saw the violent and deadly insurrection at the Capitol perpetrated by election deniers.  It is clear that the fight to preserve our democratic values and norms is not over.  Just as generations of Americans past rose to the occasion, protecting and securing the right to vote, we must answer the call to fight for our democracy today.  

Delivering a Government by and for the people begins and ends with the ballot box.  My Administration will do everything in our power to protect it.  It is why I signed an Executive Order that established a whole-of-government effort to promote access to voter registration and election information all across America, including in underserved communities.  In response, Federal agencies have taken action to help make it easier for veterans and college students to register to vote.  The Department of Justice has also doubled its voting rights staff.  As President, I will continue to fight back against State legislation that undermines the will of the American people.  I continue to call on the Congress to pass the Freedom to Vote Act and the John Lewis Voting Rights Advancement Act to expand access to voting and prevent voter suppression.  Passing these laws is the only way to fully secure the right to vote in every State. 

Today, I think of the words of the late civil rights trailblazer Representative John Lewis:  “Democracy is not a state; it is an act.”  As our democracy faces threats from those who seek to weaken the right to vote, it has never been more important to act — to protect and expand the right to vote.  I know that we will — not just because our cause is just, our vision is clear, and our hearts are full but because generations of Americans refused to give up until they secured voting rights for all of us.  Now it is our turn to secure the right to vote for all Americans once more.  For the generations to come, for the strength of our democracy, and for the preservation of our extraordinary experiment in self-government, we must remain committed to securing the right to vote for all and redeeming the soul of our Nation. 

On National Voter Registration Day, I call on all eligible Americans to ensure that they are registered to vote by checking that their registration is accurate and up to date and to help their communities do the same.  Visit www.Vote.gov for more information on how to register to vote.  I also urge policymakers and constituents alike to join me in preserving, reinforcing, and expanding this essential constitutional right.

NOW, THEREFORE, I, JOSEPH R. BIDEN JR., President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and laws of the United States, do hereby proclaim September 19, 2023, as National Voter Registration Day.  I call on all eligible Americans to observe this day by ensuring that they are accurately registered and by committing to cast a ballot in upcoming elections.

     IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this eighteenth day of September, in the year of our Lord two thousand twenty-three, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-eighth.

                          JOSEPH R. BIDEN JR.


Foto: Click pentru sursa imaginii , Facebook sau Pixabay

Acest articol a fost scris de inteligență artificială Chat GPT, unele date pot fi incorecte. Pentru stirea originala, verificati sursa: Link catre sursa




Recomandari STIRIdinROMANIA.ro

135 de milioane de euro, pentru construcţia noului stadion din Timişoara! A fost lansată licitaţia pentru execuţia lucrărilor

Epopeea stadionului nou din Timişoara

Timișoara se pregătește să își salute noul stadion, odată ce Compania Națională de Investiții a scos la licitație contractul...

Read More...

Performanta deosebita la Campionatul National de Inot – Cadeti (12 – 13 ani) din 2024

Campionatul Național de Înot – Cadeți (12-13 ani) s-a desfășurat la Târgoviște, în perioada 12-14 iulie 2024, unde sportivii...

Read More...

291 de localități conectate la sistemul centralizat primesc apă cu program

În prezent, coeficientul de umplere în cele 40 de lacuri de acumulare este de 80,46%, cu un volum de...

Read More...

Leave a reply:

Your email address will not be published.

CAPTCHA ImageChange Image

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Mobile Sliding Menu

stiri & ziare online Adauga la Agregator.ro