Felicitări, Raluca Olaru pentru o carieră plină de realizări! A venit timpul. A trecut mai bine de un an și jumătate de la ultimul meu meci oficial și chiar și așa tot mi-e greu să rostesc asta cu voce tare, dar până la ur…mă cred că niciodată nu va fi ceva ușor. Adevărul este că a venit timpul să închei oficial un capitol din viața mea – cariera de jucătoare profesionistă de tenis. Atenție, nu am spus doar tenis, pentru că după cum ați putut vedea în acest ultim an și jumătate, sunt încă aproape și implicată în fenomen prin diverse forme – comentatoare, analistă, antrenoare, intervievatoare. Însă drumul meu ca jucătoare profesionistă s-a încheiat. Deși n-a fost ușor să mă obișnuiesc cu acest statut, sunt mulțumită și împlinită cu parcursul meu în cei 20 de ani de circuit profesionist. Și când spun parcurs nu mă refer doar la rezultatele de pe hârtie, ci și la parcursul meu ca om. Acum însă este momentul să îmi dau cu adevărat timp pentru viața personală și pentru toate lucrurile pe care îmi doresc să le fac în aceasta viață. Acești 26 de ani de când am luat racheta în mână au fost o călătorie foarte intensă, fizic și mai ales emoțional, cu multe momente incredibil de frumoase, dar și cu perioade foarte grele. Una peste alta sunt foarte bucuroasă pentru că știu că am fost extrem de dedicată, întotdeauna am făcut absolut tot ce am putut mai bine în fiecare moment, am căutat permanent să mă autodepășesc și să perfecționez aspecte din jocul, fizicul și mentalul meu. Iar ultimii ani din carieră au fost cei mai frumoși și sunt extrem de bucuroasă și recunoscătoare că în acei ultimi 4-5 ani m-am bucurat cel mai mult de tenisul meu și de munca mea. Desigur, n aș fi putut să fac toate aceste lucruri singură, așa că vreau cu această ocazie să mulțumesc din suflet tuturor celor care au fost alături de mine de-a lungul timpului, începând desigur cu părinții mei, familia mea, sponsorilor, tuturor antrenorilor și oamenilor cu care am lucrat și în special celor doi care au fost alături de mine în ultimii 12 ani de carieră, Arti și Gavra. Sprijinul și suportul vostru au fost și sunt neprețuite pentru mine, m-ați ajutat să îmi înving mulți demoni și să ajung întâi la mal, iar apoi din nou pe culmi. Mulțumesc din suflet și vouă, celor care m-ați urmărit și sprijinit din spatele ecranelor sau de pe marginea terenurilor, încurajările voastre au fost de ajutor întotdeauna! Acestea fiind spuse, mi-am dorit foarte mult să sărbătoresc acest capitol care se încheie și să ne mai strângem o dată, cu mic, cu mare pentru a marca acest moment Așa că stați pe aproape, voi anunța în curând detaliile evenimentului. Și da, voi fi din nou în postura de jucătoare 🙂 Cu emoții, Ralu English version: It’s time. It’s been more than one year and a half ago since I played my last official match and even so it’s still hard to say this out loud, but I guess it will never be something easy. But the truth is that it’s time to officially end one big chapter of my life – my career as a professional tennis player. I didn’t use just the word tennis, because as you could see in this last year and a half, I am still very close and involved in this phenomenon, through various forms – tv commentator, analyst, coach, interviewer. But my journey as a professional player is over. Although it wasn’t easy to get used to this status, I am happy and fulfilled with my run in the over 20 years of professional circuit. And when I say that, I don’t just mean the results on paper, I mean my run as a whole, as a human. Now it’s time to focus on my personal life as well and on all the things that I would like to do in this life. These 26 years since I first held a racket have been a very intense journey, physically and especially emotionally, with many incredibly beautiful moments, but also with some very tough times. All in all I am very happy knowing that I was always very dedicated, I always did my very best in each moment and I always tried to constantly improve my game, my fitness and my mental side. And the last years of my career were the most beautiful and I am extremely happy and grateful that in those last 4-5 years I have enjoyed my tennis and my work the most. And of course, I couldn’t have done any of these things alone, so I want to take this moment and thank from the bottom of my heart all the people that have been by my side on this road, starting of course with my parents, my family, my sponsors, all of my coaches and people I’ve worked with along the way and especially to the two who have been in my team over the last 12 years of my career, Arti and Gavra. Your support is priceless for me and you’ve helped me beat many demons and get to my best version! Thank you from the bottom of my heart to all of you who watched me and supported me from behind the screens or from the side of the courts, your cheering always helped and meant a lot! These being said, I really wanted to celebrate this chapter that ends and have a get together to mark this moment. So stay tuned, I will announce the details of the event soon! And yes, I will be playing again 🙂 With love, Ralu
