Zborul liber al astronautului Bruce McCandless II: Un pas mic pentru Neil, un salt uriaș pentru mine

BY: stiridinromania.ro In Magazin
Spacewalking astronaut on untethered spacewalk surrounded by empty space with Earth below

Prima ieșire a unui astronaut în spațiu, fără a fi legat de naveta spațială, a fost una dintre cele mai mari realizări ale misiunii STS-41B, care a avut loc pe 7 februarie 1984. Astronautul Bruce McCandless II a folosit un aparat de propulsie personală (MMU) pentru a se deplasa în afara compartimentului de marfă al navetei spațiale Challenger și a efectua activități în afara siguranței navei spațiale.

Această nouă tehnologie a fost întâmpinată cu îngrijorare de către mulți în cadrul agenției spațiale, deoarece astronauții anteriori rămâneau conectați la navetă cu ajutorul unor cabluri de siguranță. Cu toate acestea, McCandless a reușit să își calmeze soția și controlorii de zbor din Centrul de Control al Misiunii, folosind o replică a declarației lui Neil Armstrong atunci când a pășit pentru prima dată pe Lună în 1969. “Poate că pentru Neil a fost un pas mic”, a proclamat el, “dar pentru mine este un salt uriaș.”

MMU a fost punctul culminant al misiunii STS-41B, așa cum au demonstrat fotografiile uimitoare ale misiunii care au apărut pe coperta revistei “Aviation Week & Space Technology” nu o dată, ci de trei ori.

Fotografia care a apărut pe coperta revistei pe 20 februarie 1984 a fost realizată de pilotul misiunii, Hoot Gibson, din cabina de echipaj. Gibson a povestit cum a fost singurul membru al echipajului care “nu avea absolut nimic de făcut” în timp ce McCandless se deplasa în spațiu, așa că a luat o cameră Hasselblad și a început să documenteze evenimentele. Când a privit pentru prima dată prin vizorul camerei, nu putea crede cât de incredibilă era imaginea de a-l vedea pe McCandless plutind deasupra Pământului, fără nicio legătură. Gibson a dorit să surprindă ceea ce vedea și a fost foarte meticulos în procesul de fotografiere. Pentru fiecare fotografie, a făcut trei citiri ale intensității luminii și a verificat de patru ori focalizarea. În timpul instruirii lor fotografice, echipajul a învățat că un orizont înclinat arăta incorect și nu era plăcut pentru ochi. Acest lucru a creat o mică problemă, deoarece Challenger se afla într-o înclinație de 28,5 grade, așa că Gibson “a înclinat camera pentru a păstra orizontul în poze pe linie dreaptă.”

Îți mai recomandăm
Loading RSS Feed

Rezultatul a fost una dintre cele mai iconice și cerute imagini realizate vreodată de NASA. McCandless a numit fotografia “frumoasă, în parte pentru că soarele strălucea direct asupra mea.” Fiul său, Bruce McCandless III, a spus că tatăl său “pare că strălucește.” Din cauza soarelui în ochii săi, a închis viziera căștii, ceea ce a făcut dificilă identificarea persoanei care se afla în costumul de spațiu. “Anonimatul meu permite oamenilor să-și imagineze că fac același lucru”, a spus el. Și, de asemenea, “la centrele de vizitatori, adesea au versiuni din carton în mărime naturală cu viziera tăiată, astfel încât oamenii să poată privi prin ea.” Poza “l-a inspirat pe senatorul american John McCain să declare că a inspirat generații de americani să creadă că nu există limită pentru potențialul uman.”

O a doua imagine, mai puțin recunoscută, a apărut pe coperta revistei “Aviation Week & Space Technology” săptămâna următoare, pe 27 februarie 1984. Tot făcută de Gibson, imaginea îl înfățișa pe McCandless pe dispozitivul Manipulator Foot Restraint sau “cherry picker” la capătul Sistemului de Manipulare Remote (RMS). Dispozitivul de reținere era o platformă pe care astronauții puteau lucra în afara navei, dar rămâneau ancorați la capătul RMS pentru a repara un satelit sau pentru alte activități. Misiunea STS-41B a marcat prima testare a acestui nou dispozitiv. Gibson a explicat cum a ales să surprindă imaginea lui McCandless pe acest dispozitiv. “Am mutat camera astfel încât el să nu fie în centrul pozei. L-am pus pe margine, iar coada navei a fost pe marginea cealaltă a pozei. Astfel s-a creat o fotografie foarte interesantă.”

A treia imagine din misiune a apărut pe coperta revistei pe 12 martie 1984. Fotografia, realizată de o cameră fixată pe casca lui McCandless, a surprins întreaga navetă Challenger, inclusiv compartimentul de marfă cu Satelitul Pallet al Navetei Spațiale și o privire la astronautul Robert Stewart în picioare sub RMS-ul navei spațiale.

Aceste fotografii de la misiunea STS-41B, a zecea misiune a navetei spațiale, demonstrează cât de captivantă și palpitantă erau misiunile navetelor spațiale. Deși zborurile în spațiu au devenit mai obișnuite în anii ’80, nimeni, nici măcar echipajul, “nu a apreciat cât de spectaculoasă” a fost prima misiune a MMU. Fotografiile de la STS-41B au demonstrat faptul că zborul spațial uman rămânea la fel de captivant, impresionant și inspirator ca întotdeauna.

As astronaut Bruce McCandless II flew the Manned Maneuvering Unit (MMU) out of the space shuttle Challenger’s payload bay for the first time on February 7, 1984, many in the agency were fearful about the use of a self-propelled and untethered backpack in space.  (Previous spacewalkers remained connected to the vehicle with tethers. This jet-pack allowed crews to move outside of the cargo bay and perform activities away from the safety of the spacecraft.) He remembered trying to ease the tension for his wife and the flight controllers in Mission Control, saying something similar to Neil Armstrong’s declaration as he first stepped on the Moon in 1969. “It may have been one small step for Neil,” he proclaimed, “but it’s a heck of a big leap for me.”

Bruce McCandless II

NASA Astronaut

The MMU was the highlight of the STS-41B mission as demonstrated by the stunning mission photographs that graced the cover of Aviation Week & Space Technology, not once, not twice, but three times.  

“Hoot” Gibson, the flight’s pilot, shot the photograph featured on the February 20, 1984, issue of the magazine from the crew cabin. Gibson remembered he was the only one on the crew that “had absolutely nothing to do” as McCandless made his way out into space, so he picked up a Hasselblad camera and began documenting the events. When he first looked through the camera’s viewfinder, he could not believe what an incredible sight it was to see McCandless untethered, floating above the Earth. Gibson wanted to capture what he was seeing and remembered how meticulous he was. For each photograph he took three light meter readings and checked the focus four times. In the crew’s photography training he learned that an off-kilter horizon looked wrong and was not pleasing to the eye. That presented a slight problem because Challenger was at a 28.5-degree inclination, so he “tilted the camera to put the horizon level in the pictures.”

The result was one of NASA’s most iconic and requested images. McCandless called the photograph “beautiful, partly because the sun is shining directly on me.” His son, Bruce McCandless III, said his father “appears to be glowing.” Because the sun was in his eyes, he closed the helmet visor, which made it difficult to identify who exactly was inside the spacesuit. “My anonymity means people can imagine themselves doing the same thing,” he said. And, he added, “at visitor centres [sic], they often have life-sized cardboard versions with the visor cut out, so people can peep through.” Perhaps more importantly, as expressed by United States Senator John McCain, the photo “inspired generations of Americans to believe that there is no limit to the human potential.”

A second, but less recognized image, appeared on the cover of Aviation Week & Space Technology the following week: February 27, 1984. Also taken by Gibson, the image featured McCandless on the Manipulator Foot Restraint or “cherry picker” device at end of the Remote Manipulator System (RMS). The restraint was a platform where spacewalkers could work outside the vehicle but remain anchored at the end of the RMS to repair a satellite or other activities. STS-41B marked the first test of the new apparatus. Gibson explained how he chose to capture McCandless on the device. “What I did was I shifted the camera so that he wasn’t right in the center of the picture. I put him on the edge and the orbiter’s rudder on the other edge of the picture. That made a really cool photo.”

A third image from the mission appeared on the March 12, 1984, cover of the magazine. The photograph, taken by a fixed camera on McCandless’s helmet, captured Challenger in its entirety, which included the payload bay with the Shuttle Pallet Satellite and a glimpse of astronaut Robert Stewart standing just beneath the spacecraft’s RMS.

These photographs from STS-41B, from the tenth flight of the space shuttle, illustrate just how engaging and exciting shuttle missions were. While flying in space became more routine in the 1980s, no one, not even the crew, “appreciated how spectacular” the first MMU flight “was going to be.” The STS-41B photos demonstrated that human spaceflight remained just as captivating, breathtaking, and inspiring as it had always been.



Acest titlu a fost scris de inteligență artificială Chat GPT, unele date pot fi incorecte. Pentru stirea originala, verificati sursa: Link catre sursa

Sursa si foto: NASA

 În plus, ar putea să-ți placă
Loading RSS Feed

Recomandari STIRIdinROMANIA.ro

PNL Vaslui cere demisia “parașutaților” de la centru! În ziua votului echipa lui Barbu a lansat atacuri la adresa Bisericii

Dezastru politic în PNL Vaslui

Scandalul din interiorul PNL Vaslui a ajuns la cote alarmante, după ce organizația județeană a obținut un scor dezastruos...

Read More...

La mulți ani, iubită Românie! – Politica si Galati

Mihaela KANTI Astăzi este ziua Ta, minunata mea țară. Te-am admirat, te-am iubit, am avut mare încredere în puterea...

Read More...
Stop vot! Timișenii și-au ales reprezentanții în Parlamentul României, pentru următorii patru ani! Prezența la urne, mult mai mare decât la alegerile din 2020

Interes crescut pentru alegerile parlamentare în Timiş

Alegerile parlamentare din Timiș au stârnit un interes crescând în rândul cetățenilor, conform datelor preliminare. Prezența la urne la...

Read More...

Leave a reply:

Your email address will not be published.

CAPTCHA ImageChange Image

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Mobile Sliding Menu

stiri & ziare online Adauga la Agregator.ro