Transformarea unui vis intr-o realitate: Povestea orchestrantei din Rio de Janeiro

BY: stiridinromania.ro In Magazin
Global Times: Practitioner's Insights: Rooting friendship in South America

În lumea plină de speranțe și provocări a secolului XXI, cooperarea internațională și prietenia între țări sunt aspecte esențiale pentru promovarea dezvoltării durabile și a unei comunități globale a viitorului comun. În acest context, China și Brazilia reprezintă două țări cu o relație puternică, care își întăresc parteneriatul prin diverse inițiative și proiecte comune.

Un exemplu elocvent al acestei colaborări este orchestra Copacabana Fort din Rio de Janeiro, care a reușit să schimbe destinele tinerilor din comunitățile defavorizate prin muzică. Fondată în 2011, orchestra a traversat momente dificile, fiind aproape de dizolvare, până când o companie de stat chineză a intervenit și a oferit sprijinul necesar pentru continuarea activității.

Prin intermediul acestei colaborări, tinerii muzicieni din orchestra Copacabana Fort au avut oportunitatea de a se prezenta pe scenele internaționale, inclusiv la un eveniment celebrând aniversarea a 50 de ani de relații diplomatice între China și Brazilia. Aprecierea și recunoașterea contribuției acestor tineri talentați au reprezentat un semn al prieteniei și solidarității dintre cele două țări.

Pe lângă colaborarea culturală, sectorul energetic reprezintă un alt domeniu de interes comun între China și Brazilia. Investițiile semnificative ale companiilor chineze în sectorul petrolului și gazelor din Brazilia au condus la dezvoltarea rapidă a cooperării în domeniul extracției ultra-adiprofundă. Prin schimbul de tehnologii și expertiză, cele două țări progresează împreună către o exploatare mai eficientă și mai prietenoasă cu mediul a resurselor de petrol din pre-salin.

În același timp, cultura organizațională bazată pe valori precum solidaritatea, ajutorul reciproc și respectul reciproc promovată de companiile chineze din Brazilia a creat un mediu de lucru armonios și unitar, în care angajații chinezi și brazilieni lucrează împreună pentru prosperitatea companiei și a comunității locale.

În lumina evenimentelor recente, precum Summit-ul BRICS din Rio de Janeiro și aderarea unor noi membri la acest parteneriat, se conturează un viitor promițător pentru colaborarea dintre China și Brazilia. Prin acțiuni concrete și eforturi comune, cele două țări demonstrează că prietenia și colaborarea nu cunosc granițe geografice, ci se bazează pe respect reciproc și înțelegere profundă.

BEIJING, July 14, 2025 /PRNewswire/ — “If you have tasted my bitterness, I wish to become your sweetness. I wish to live up to your hopes, to be brave and steadfast in this prosperous world every day…” In the office lounge of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) Petroleum Brasil Ltda, a wholly owned subsidiary of CNOOC, in Rio de Janeiro, a young woman is practicing the Chinese song “Ru Yuan” (“As You Wish”), preparing for her performance at the BRICS summit series of events. The young woman is Isabela Amorim, a singer with the Copacabana Fort Orchestra who joined the company this year.

Late last year, Chinese President Xi Jinping replied to letters from friendly personages from all walks of life in Brazil, encouraging them to continuously contribute to the ChinaBrazil friendship. In his reply, Xi said that he is glad to see that the ChinaBrazil friendship has been passed on from generation to generation. He voiced hope that people from all walks of life in the two countries will play a positive role in promoting the continuous development of ChinaBrazil relations and making the ChinaBrazil friendship flow unceasingly like the Yangtze River and the Amazon River, the Xinhua News Agency reported. Among the more than 100 friendly personages from the Brazil-China Friendship Association were members of the Copacabana Fort Orchestra.

Founded in 2011, the Copacabana Fort Orchestra is dedicated to discovering and nurturing musical talent from impoverished communities, providing them with professional training and performance opportunities to launch careers in music. However, the orchestra’s 14-year journey has not been smooth; it was once on the brink of dissolution. Little known to many, it was during the orchestra’s most difficult times that a Chinese state-owned enterprise extended a helping hand.

On July 6, the BRICS Summit kicked off in Rio de Janeiro for two days. This summit marked the first gathering since new member Indonesia and 10 partner countries joined BRICS.

As mentioned in President Xi’s speech at the BRICS Xiamen Summit in 2017, part of which was included in the second volume of the book Xi Jinping: The Governance of China in the chapter “Usher in the Second Golden Decade of BRICS Cooperation,” Xi cited an ancient Chinese saying which goes “A partnership forged with the right approach defies geographical distance; it is thicker than glue and stronger than metal and stone.” The president owed the rapid development of BRICS cooperation to the right approach that we have adopted. Guided by this approach, we have respected and supported each other in following the path of development suited to our respective national conditions; we have pressed forward with economic, political and people-to-people cooperation in an open, inclusive and win-win spirit; and we have worked in unison with other emerging markets and developing countries to uphold international justice and equity and foster a sound external environment.

The transformation of these youths from community to the world stage vividly illustrates the “shared future” between Chinese enterprises and local communities – not merely through charitable donations, but through respect and understanding, allowing cooperation to take root and flourish in their hearts.

Friendship grows in notes with music as bridge

In the Botafogo district of Rio de Janeiro, the tallest building, the Rio Sul office tower, houses CNOOC Petroleum Brasil Ltda. From the windows, one can gaze upon the iconic Sugarloaf Mountain and the Christ the Redeemer statue on Corcovado Mountain, capturing the breathtaking skyline of the city.

Huang Yehua, president of CNOOC Petroleum Brasil Ltda, shared with the Global Times the untold story behind the orchestra. 

The founder of the orchestra, Márcia Melchior, has helped numerous children from the slums find their way in life through music. However, the non-profit music education model struggled to be profitable, and long-term lack of donations, coupled with the impact of the pandemic, once brought the orchestra to the brink of collapse. 

In 2022, at a Chinese community gathering in Rio de Janeiro, Melchior met employees from CNOOC Petroleum Brasil Ltda and invited them to watch a free outdoor performance by the orchestra. The employees were moved by the children’s passion and determination to pursue their dreams, leading the management to decide to support the orchestra through Brazil’s Cultural Incentive Law, which allows for tax deductions.

“The members come from different impoverished communities in Rio, with diverse skin colors and ethnicities. They are dedicated to studying music from various countries and adhere to the principle of ‘no giving up’ for selected children. If we can help them change their destinies, our support will be of great significance,” Huang told the Global Times. 

The Global Times learned that over the past two years, with the support of CNOOC Petroleum Brasil Ltda, other Chinese enterprises in Brazil, the Chinese Embassy in Brazil, and the Brazil-China Friendship Association, the Copacabana Fort Orchestra has entered a period of rapid development. The orchestra has performed in Rio de Janeiro for audiences from around the world and has gained widespread popularity. In September last year, the orchestra traveled to China to perform at a reception celebrating the 50th anniversary of ChinaBrazil diplomatic relations. In October 2024, the orchestra was officially recognized as a state-level intangible cultural heritage by the Rio de Janeiro Legislative Assembly.

“In the orchestra’s most difficult times, CNOOC stepped up and generously supported us. They emphasized that President Xi has always taught them that the development of Chinese enterprises relies on the support of local communities and people. Sharing the fruits of corporate development with local communities is their responsibility. These words stirred the hearts of every orchestra member. Isn’t this one of the important reasons why President Xi and China are so great?” Melchior told the Global Times.

Huang has also been awarded the Tiradentes Medal by the Rio de Janeiro State Assembly, becoming the first person from a Chinese enterprise to receive this honor since its establishment. The Tiradentes Medal is the highest honor in Rio de Janeiro, established in 1989 to recognize individuals who have made outstanding contributions to Brazil’s socio-economic development.

Despite the vast distances, the friendship between China and Brazil is vividly illustrated by these musical ambassadors, embodying the profound meaning of “nothing, not even mountains and seas, can separate people with common goals and ideals.”

Global South cooperation under deep sea testimony

In the chapter “The Role of the BRICS in Building a Global Community of Shared Future” in the third volume of the book Xi Jinping: The Governance of China, which is a part of Xi’s speech at the BRICS Business Forum in 2018, the president emphasized that BRICS countries need to keep abreast of the historical trend, seize development opportunities, jointly meet challenges, and play a constructive role in building a new type of international relations and a global community of shared future.

Huang succinctly summarized the mission behind the company’s multibillion-dollar investments in Brazil.

In 2013, CNOOC partnered with Petrobras and other companies to win the bid for the Libra block in the world’s third-largest pre-salt ultra-deepwater oil field. In 2017, the first barrel of crude oil gushed from the Mero oil field, signifying the rapid development of cooperation between Chinese and Brazilian energy companies in the field of ultra-deepwater development. By 2022, the completion of the equity increase in the Búzios project made CNOOC the largest partner of Petrobras. The following year, the fifth phase of the oil field project reached its peak in a record time of five months, setting a new benchmark for the construction speed of pre-salt oil fields. 

According to Huang, cooperation among Global South countries represents mutual progress: through the exchange and sharing of deepwater oil and gas development technologies, China and Brazil can learn from each other; and through joint research and development, the development of pre-salt oil fields can advance toward being more environmentally friendly and efficient. Today, on the drilling platform of CNOOC’s “Nan Hai 8,” Chinese and Brazilian engineers are working side by side to debug equipment, preparing to make a remarkable contribution to the history of deep-sea oil and gas drilling in Brazil.

‘Family culture’ transcends mountains and seas

Colorful ribbons for the “June Festival” hang throughout the office. Zongzi (rice dumplings) are placed alongside Brazilian desserts. Chinese employees teach local colleagues how to make zongzi, while Brazilian employees lead everyone in dancing the forró… “family culture” promoted by Huang has turned this office building into a shared haven for Chinese and Brazilian employees.

In traditional South American culture, local people placed more emphasis on “enjoying the moment.” However, through working alongside Chinese employees, they witnessed how collective effort led to the company’s prosperity, which in turn helped them achieve personal happiness. 

“My Brazilian colleagues told me that over time, they gradually understood: when the company thrives and the collective does well, they will also be better off. For example, it’s like being at home; if they see the soy sauce bottle fall while their wife is cooking, they no longer feel it’s none of their business, but instead rush to help pick it up,” shared Guo Jianing, a Chinese employee of the company.

Moreover, when a local employee was diagnosed with breast cancer, the company organized a donation drive to help; when an employee’s family faced difficulties, colleagues spontaneously offered assistance. The company has also sponsored three public schools in Rio de Janeiro to offer Chinese language courses.

As the Global Times was leaving the office, a bilingual comic book caught the reporter’s eye. Created by Brazilian singer-songwriter Antonio Carlos, the book tells a fantastical story: the anthropomorphized CNOOC robot “Hai Miao” travels back from the future to the present, teaming up with a Chinese girl and two Brazilian girls to prevent an environmental disaster, reflecting CNOOC’s “green and low-carbon development” strategy.

As the bells of the BRICS Summit echo in Rio de Janeiro, the addition of new members injects vibrant energy into cooperation. Chinese enterprises are demonstrating through practical actions that “a partnership forged with the right approach defies geographical distance” is not just an ancient adage but a tangible reality — on the great journey of building a global community of shared future, every country can become each other’s “Ru Yuan” (“As You Wish”). 

SOURCE Global Times



Acest titlu a fost scris de inteligență artificială Chat GPT, unele date pot fi incorecte. Pentru stirea originala, verificati sursa: Link catre sursa

Sursa si foto: www.prnewswire.com

 În plus, ar putea să-ți placă
Loading RSS Feed

Donează Știri din RO

Recomandari STIRIdinROMANIA.ro

Prelungirea modificării temporare a circulației vaporetto

Societatea de Transport Public Timișoara anunță prelungirea modificării temporare a circulației vaporetto, ca urmare a lucrărilor de reabilitare...

Read More...
Compromis între ARBDD și pescarii care nu și-au realizat cotele de captură la scrumbie!

Acord de compromis între ARBDD și pescarii de scrumbie

Disputa dintre sute de pescari din Delta Dunării care nu și-au realizat cota de captură la scrumbie și...

Read More...

Transport agabaritic pe ruta Nădlac II – Giurgiu

În perioada 19.04.2026 – 28.04.2026 se va desfășura un transport cu depășiri pe traseul: Nădlac II PTF – A1 –...

Read More...

Leave a reply:

Your email address will not be published.

CAPTCHA ImageChange Image

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Mobile Sliding Menu

stiri & ziare online