Ambasada SUA din Moscova îndeamnă cetățenii să părăsească Rusia „IMEDIAT”

Nu călătoriți în Rusia din cauza „consecințelor imprevizibile” asupra războiului din Ucraina, avertizează ambasada Americii într-un aviz de călătorie: https://ru.usembassy.gov/travel-advisory-russia-do-not-travel-february-12-2023/ Redam mai jos anuntul integral. (English version bellow).

“Nu călătoriți în Rusia din cauza consecințelor imprevizibile ale invaziei neprovocate pe scară largă a Ucrainei de către forțele militare ruse, potențialul de hărțuire și separarea cetățenilor americani pentru detenție de către oficialii guvernului rus de securitate, aplicarea arbitrară a legii locale, zboruri limitate în și din Rusia, capacitatea limitată a Ambasadei de a ajuta cetățenii SUA în Rusia și posibilitatea terorismului. Cetăţenii americani care locuiesc sau călătoresc în Rusia ar trebui să plece imediat. Fiți cu prudență sporită din cauza riscului de detenții ilegale.

Capacitatea guvernului SUA de a furniza servicii de rutină sau de urgență cetățenilor americani din Rusia este sever limitată, în special în zonele aflate departe de Ambasada SUA la Moscova, din cauza limitărilor guvernului rus privind călătoriile personalului și personalul ambasadei și suspendarea continuă a operațiunilor, inclusiv serviciile consulare, la consulatele SUA.

În septembrie, guvernul rus a mobilizat cetățenii, preluati in forțele armate în sprijinul invaziei sale în Ucraina. Rusia poate refuza să recunoască cetățenia americană a cetățenilor cu dublă cetățenie, să le refuze accesul la asistența consulară americană, să îi supună mobilizării, să împiedice plecarea lor din Rusia și/sau să-i recruteze.

Cetățenii americani ar trebui să rețină că: cardurile de credit și de debit americane nu mai funcționează în Rusia, iar opțiunile de transfer electronic de fonduri din Statele Unite sunt extrem de limitate din cauza sancțiunilor impuse băncilor ruse. Există rapoarte despre lipsuri de numerar în Rusia.

Opțiunile de zbor comercial sunt extrem de limitate și sunt adesea indisponibile într-un termen scurt. Dacă doriți să plecați din Rusia, ar trebui să faceți aranjamente independente cât mai curând posibil. Ambasada SUA are limitări severe în ceea ce privește capacitatea de a ajuta cetățenii americani să părăsească țara, iar opțiunile de transport pot deveni brusc și mai limitate. Faceți clic aici pentru informații pentru cetățenii americani care doresc să părăsească Rusia.

Personalul Ambasadei SUA nu are în general permisiunea de a călători cu transportatorii aerieni ruși din motive de siguranță. Administrația Federală a Aviației (FAA) a retrogradat ratingul de siguranță aeriană pentru Rusia de la Categoria 1 la Categoria 2 pe 21 aprilie 2022, din cauza nerespectării de către Agenția Federală a Rusiei pentru Transport Aerian cu standardele de siguranță ale Organizației Aviației Civile Internaționale (ICAO). Administrația Federală a Aviației (FAA) a emis o Notificare către Misiunile Aeriene (NOTAM) care interzice operațiunile aviatice americane în, din, în interiorul sau deasupra acelor zone din Regiunea de Informare a Zborului Moscova (FIR), FIR Samara (UWWW) și Rostov-na-Donu (URRV) FIR pe o rază de 160 NM de limitele regiunilor de informare a zborului Dnipro (UKDV). Pentru mai multe informații, cetățenii americani ar trebui să consulte: Interdicții, restricții și notificări ale Administrației Federale a Aviației .

Dreptul la întrunire pașnică și libertatea de exprimare nu sunt protejate în mod constant în Rusia. Cetățenii americani ar trebui să evite toate protestele politice sau sociale și să nu fotografieze personalul de securitate la aceste evenimente. Autoritățile ruse au arestat cetățeni americani care au participat la demonstrații.

Rezumat:

Cetățenii SUA, inclusiv fostul și actualul personal militar și guvernamental american și cetățenii privați implicați în afaceri care vizitează sau locuiesc în Rusia, au fost interogați fără motiv și amenințați de oficiali ruși și pot deveni victime ale hărțuirii, maltratării și extorcării.

Serviciile de securitate ruse ar putea să nu notifice Ambasada SUA cu privire la reținerea unui cetățean american și să întârzie în mod nejustificat asistența consulară a SUA. Serviciile de securitate ruse intensifică aplicarea arbitrară a legilor locale pentru a viza organizațiile străine și internaționale pe care le consideră „indezirabile”.

Serviciile de securitate ruse au arestat cetățeni americani sub acuzații false, au identificat cetățeni americani din Rusia pentru detenție și hărțuire, le-au negat un tratament corect și transparent și i-au condamnat în procese secrete sau fără a prezenta dovezi credibile. În plus, autoritățile ruse aplică în mod arbitrar legile locale împotriva lucrătorilor religioși cetățeni americani și au deschis anchete penale îndoielnice împotriva cetățenilor americani implicați în activități religioase. Cetățenii americani ar trebui să evite să călătorească în Rusia pentru a lucra pentru organizații non-guvernamentale sau organizații religioase sau pentru a lucra voluntar.

Au existat multiple incidente de securitate în sud-vestul Rusiei legate de invazia neprovocată și nejustificată de către Rusia a Ucrainei. Guvernul rus a declarat legea marțială în regiunile Rusiei învecinate cu Ucraina (Briansk, Kursk, Belgorod, Voronezh, Rostov, Krasnodar) pe 20 octombrie 2022. Regimul legii marțiale permite introducerea rapidă a măsurilor restrictive precum interzicerea de acces, confiscarea proprietății private, restricția de intrare/ieșire și libertatea de mișcare, internarea străinilor, relocarea forțată a rezidenților locali și restricții privind adunările publice. Cetățenii americani ar trebui să evite orice călătorie în aceste zone.

Legislația recentă a extins capacitatea autorităților ruse de a reține, chestiona și aresta persoane suspectate că acționează împotriva intereselor Rusiei, inclusiv interacțiunea cu entități străine și internaționale, discreditarea statului sau armatei ruse, precum și susținerea drepturilor persoanelor LGBTQI+.

Grupările teroriste, atât organizațiile teroriste transnaționale, cât și cele locale, și indivizii inspirați de ideologia extremistă continuă să comploteze posibile atacuri în Rusia. Teroriştii pot ataca cu avertisment redus sau fără avertisment, vizând locaţii turistice, centre şi sisteme de transport, pieţe/mall-uri, facilităţi guvernamentale locale, hoteluri, cluburi, restaurante, lăcaşuri de cult, parcuri, evenimente sportive şi culturale majore, instituţii de învăţământ, aeroporturi, și alte zone publice. Călătoriile în Caucazul de Nord (inclusiv Cecenia și Muntele Elbrus) sunt interzise pentru angajații guvernului SUA și puternic descurajate pentru cetățenii americani.

Comunitatea internațională, inclusiv Statele Unite și Ucraina, nu recunoaște pretinsa anexare a Crimeei de către Rusia, precum și a altor patru regiuni ucrainene – Donețk, Luhansk, Herson și Zaporizhzhya – pe care Rusia a pretins să le anexeze mai recent. Există o prezență militară extinsă a Federației Ruse în aceste zone. Rusia și-a organizat o nouă invazie a Ucrainei, parțial, din Crimeea ocupată, iar Rusia este probabil să întreprindă noi acțiuni militare în Crimeea, iar celelalte patru regiuni ucrainene fac obiectul unor lupte intense. Există abuzuri continue împotriva străinilor și a populației locale de către autoritățile de ocupație din aceste regiuni, în special împotriva celor care sunt văzuți ca provocând autoritatea Rusiei.

Ambasada SUA la Kiev continuă să ofere servicii consulare cetățenilor americani din Crimeea, precum și alte patru regiuni ucrainene parțial ocupate de Rusia – Donețk, Luhansk, Herson și Zaporizhzhya, deși conflictul în curs restricționează sever capacitatea Ambasadei de a furniza servicii în aceste zone.

Citiți pagina cu informații despre țară pentru informații suplimentare despre călătoria în Rusia.

Dacă decideți să călătoriți în Rusia:

* Citiți pagina COVID-19 a Departamentului de Stat înainte de a planifica orice călătorie internațională și citiți pagina Ambasadei COVID-19 pentru informații despre COVID-19 specifice țării.
* Familiarizați-vă cu informațiile despre ceea ce poate și nu poate face guvernul SUA pentru a vă ajuta într-o criză în străinătate .
* Aveți un plan de urgență în vigoare care să nu se bazeze pe asistența guvernului SUA. Examinați Lista de verificare a călătorilor .
* Monitorizați mass-media locală și internațională pentru evenimente de actualitate și ajustați-vă planurile de urgență pe baza noilor informații.
* Asigurați-vă că documentele de călătorie sunt valabile și ușor accesibile.
* Vizitați site-ul nostru pentru Călătorii în zone cu risc ridicat .
* Înscrieți-vă în Programul Smart Traveler Enrollment (STEP)  pentru a primi alerte și pentru a vă facilita localizarea în caz de urgență.
* Urmărește Departamentul de Stat pe Facebook și Twitter .
* Consultați Raportul privind securitatea țării pentru Rusia .
* Vizitați pagina CDC pentru cele mai recente informații despre sănătatea călătoriei legate de călătoria dvs.
* Obțineți un vaccin COVID pentru a vă facilita călătoria.
* Înțelegeți cerințele privind testarea COVID și vaccinurile pentru toate țările prin care veți trece la destinație.”

———————————————————————————–

“Do not travel to Russia due to the unpredictable consequences of the unprovoked full-scale invasion of Ukraine by Russian military forces, the potential for harassment and the singling out of U.S. citizens for detention by Russian government security officials, the arbitrary enforcement of local law, limited flights into and out of Russia, the Embassy’s limited ability to assist U.S. citizens in Russia, and the possibility of terrorism. U.S. citizens residing or travelling in Russia should depart immediately. Exercise increased caution due to the risk of wrongful detentions.

The U.S. government’s ability to provide routine or emergency services to U.S. citizens in Russia is severely limited, particularly in areas far from the U.S. Embassy in Moscow, due to Russian government limitations on travel for embassy personnel and staffing, and the ongoing suspension of operations, including consular services, at U.S. consulates.

In September, the Russian government mobilized citizens to the armed forces in support of its invasion of Ukraine.   Russia may refuse to acknowledge dual nationals’ U.S. citizenship, deny their access to U.S. consular assistance, subject them to mobilization, prevent their departure from Russia, and/or conscript them.

U.S. citizens should note that U.S. credit and debit cards no longer work in Russia, and options to electronically transfer funds from the United States are extremely limited due to sanctions imposed on Russian banks. There are reports of cash shortages within Russia.

Commercial flight options are extremely limited and are often unavailable on short notice. If you wish to depart Russia, you should make independent arrangements as soon as possible. The U.S. Embassy has severe limitations on its ability to assist U.S. citizens to depart the country and transportation options may suddenly become even more limited. Click here for Information for U.S. Citizens Seeking to Depart Russia.

U.S. Embassy personnel are generally not permitted to travel on Russian air carriers due to safety concerns.  The Federal Aviation Administration (FAA) downgraded the air safety rating for Russia from Category 1 to Category 2 on April 21, 2022, due to Russia’s Federal Agency for Air Transport noncompliance with International Civil Aviation Organization (ICAO) safety standards.  The Federal Aviation Administration (FAA) has issued a Notice to Air Missions (NOTAM) prohibiting U.S. aviation operations into, out of, within, or over those areas of the Moscow Flight Information Region (FIR), the Samara FIR (UWWW) and the Rostov-na-Donu (URRV) FIR within 160NM of the boundaries of the Dnipro (UKDV) Flight Information Regions. For more information, U.S. citizens should consult the Federal Aviation Administration’s Prohibitions, Restrictions, and Notices.

The right of peaceful assembly and freedom of expression are not consistently protected in Russia.  U.S. citizens should avoid all political or social protests and not photograph security personnel at these events.  Russian authorities have arrested U.S. citizens who have participated in demonstrations.

Country Summary:

U.S. citizens, including former and current U.S. government and military personnel and private citizens engaged in business who are visiting or residing in Russia, have been interrogated without cause and threatened by Russian officials, and may become victims of harassment, mistreatment, and extortion.

Russian security services may fail to notify the U.S. Embassy of the detention of a U.S. citizen and unreasonably delay U.S. consular assistance.  Russian security services are increasing the arbitrary enforcement of local laws to target foreign and international organizations they consider “undesirable.”

Russian security services have arrested U.S. citizens on spurious charges, singled out U.S. citizens in Russia for detention and harassment, denied them fair and transparent treatment, and convicted them in secret trials or without presenting credible evidence. Furthermore, Russian authorities arbitrarily enforce local laws against U.S. citizen religious workers and have opened questionable criminal investigations against U.S. citizens engaged in religious activity.  U.S. citizens should avoid travel to Russia to perform work for or volunteer with non-governmental organizations or religious organizations.

There have been multiple security incidents in southwestern Russia related to Russia’s unprovoked and unjustified invasion of Ukraine.  The Russian government declared martial law in Russia’s regions bordering Ukraine (Bryansk, Kursk, Belgorod, Voronezh, Rostov, Krasnodar) on October 20, 2022.  The martial law regime allows the rapid introduction of restrictive measures such as curfew, seizure of private property, restriction of entry/exit and freedom of movement, internment of foreigners, forced relocation of local residents, and restrictions on public gatherings.  U.S. citizens should avoid all travel to these areas.

Recent legislation has expanded the ability of Russian authorities to detain, question, and arrest individuals suspected of acting against Russia’s interests, including engaging with foreign and international entities, discrediting the Russian state or military, as well as advocating for the rights of LGBTQI+ persons.

Terrorist groups, both transnational and local terrorist organizations, and individuals inspired by extremist ideology continue plotting possible attacks in Russia. Terrorists may attack with little or no warning, targeting tourist locations, transportation hubs and systems, markets/shopping malls, local government facilities, hotels, clubs, restaurants, places of worship, parks, major sporting and cultural events, educational institutions, airports, and other public areas.  Travel to the North Caucasus (including Chechnya and Mt. Elbrus) is prohibited for U.S. government employees and strongly discouraged for U.S. citizens.

The international community, including the United States and Ukraine, does not recognize Russia’s purported annexation of Crimea as well as four other Ukrainian oblasts – Donetsk, Luhansk, Kherson, and Zaporizhzhya – that Russia has purported to annex more recently. There is extensive Russian Federation military presence in these areas. Russia staged its further invasion of Ukraine, in part, from occupied Crimea, and Russia is likely to take further military actions in Crimea, and the four other Ukrainian oblasts are the subject of intensive fighting. There are continuing abuses against foreigners and the local population by the occupation authorities in these regions, particularly against those who are seen as challenging Russia’s authority.

The U.S. Embassy in Kyiv continues to provide consular services to U.S. citizens in Crimea as well as four other Ukrainian oblasts partially occupied by Russia – Donetsk, Luhansk, Kherson, and Zaporizhzhya, although the ongoing conflict severely restricts the Embassy’s ability to provide services in these areas.

Read the country information page for additional information on travel to Russia.

If you decide to travel to Russia:

*  Read the Department of State’s COVID-19 page before planning any international travel, and read the Embassy COVID-19 page for country-specific COVID-19 information.
*  Familiarize yourself with the information on what the U.S. government can and cannot do to assist you in a crisis overseas.
*  Have a contingency plan in place that does not rely on U.S. government assistance. Review the Traveler’s Checklist.
*  Monitor local and international media for breaking events and adjust your contingency plans based on the new information.
*  Ensure travel documents are valid and easily accessible.
*  Visit our website for Travel to High-Risk Areas.
*  Enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive Alerts and make it easier to locate you in an emergency.
*  Follow the Department of State on Facebook and Twitter.
*  Review the Country Security Report for Russia.
*  Visit the CDC page for the latest Travel Health Information related to your travel.
*  Get a COVID vaccine to facilitate your travel.
*  Understand the COVID testing and vaccine requirements for all countries that you will transit through to your destination.”