Academia Română solicită clarificări privind sistemul de scriere al dialectului aromân al limbii române

Senatorul Costache Chertif a adresat o întrebare domnului Academician Marius Andruh, Președintele Academiei Române, referitoare la statutul științific și normativ al sistemului de scriere a dialectului istoric aromân al limbii române. În special, senatorul a solicitat clarificarea utilizării unor grafii alternative, divergente față de normele consacrate și standardul literar în cadrul serviciului public Radio România Internațional.

În întrebarea adresată Președintelui Societății Române de Radiodifuziune, senatorul a subliniat utilizarea unor grafeme precum „ã” și „ll”, care nu respectă normele ortografice consacrate pentru dialectul istoric aromân al limbii române. De asemenea, s-a făcut referire la lucrarea “Manual de aromână – Carti trâ învițari armâneaști”, elaborată de academicienii Matilda Caragiu Marioțeanu și Nicolae Saramandu, publicată de Editura Academiei Române, care reprezintă un punct de referință pentru descrierea și scrierea acestui dialect.

În răspunsul transmis de Societatea Română de Radiodifuziune la întrebarea senatorului, s-a menționat că nu există o normă de scriere unificată și oficial impusă pentru dialectul istoric aromân al limbii române. Totodată, s-a subliniat diversitatea reală a scrierii dialectale, invocând diferențele dintre graiuri și tradiții locale.

Senatorul consideră necesară o clarificare directă din partea Academiei Române, având în vedere importanța conservării patrimoniului dialectal românesc și stabilirea unui sistem de scriere recomandat. Așteaptă un răspuns oficial cu privire la existența unui sistem de scriere consacrat științific pentru dialectul aromân al limbii române și poziția Academiei Române în acest sens.

Sursa: AUR
Foto: generat cu IA


Acest articol a fost redactat cu ajutorul inteligenței artificiale. Unele date pot conține erori. Pentru informația originală, verificați sursa: Link către sursă